《廣譯：語言、文學、與文化翻譯》創刊號於2008年1月發行，第1期至第3期為年刊；第4期起至第12期止，本刊與南京大學外國語學院翻譯研究所合作出刊，轉為半年刊：南京大學負責3月卷期，本校負責9月卷期；第14期至第15期則與中國河南大學翻譯研究所合作出刊，2018年終止合作。
創刊總編輯張上冠教授（英國語文學系）將《廣譯》定義為一個共同的學術平台，以期為國內翻譯研究注入新的活水泉源。第11、12期由歐洲語文學系古孟玄師擔任主編，第13期起由斯拉夫語學系鄢定嘉師接棒擔任主編、第16期起由歐洲語文學系徐安妮師擔任主編，第16期起由日本語文學系葉秉杰師擔任主編，目前由韓國語文學系林侑毅師執掌，持續耕耘國內外翻譯研究。另外，本中心亦曾出版翻譯專刊與《飄泊文學與寓外作家》。
《廣譯：語言、文學、與文化翻譯》由國立政治大學翻譯與跨文化研究中心出刊卷期之授權電子檔，請前往期刊網站：https://guangyi.org/。